奉和圣制上元 其二

译文

皇宫的千门深远，金色的烛灯四处明亮。街市整夜与宫阙相通，歌楼酒馆高耸与云相连。密集的鼓声淹没了清晰的滴漏声，游玩的车辆直到破晓时分。广泛施予膏泽仍然进行洁净的祭祀，蚕桑麦子有望迎来丰收之年。

注释

凤掖

皇宫的旁垣，借指皇宫。掖，yè。

迥

远，这里形容皇宫门深远。jiǒng。

金缸

金属制的灯。缸，gāng。

市阛

市场，商肆。阛，huán。

叠鼓

重叠的鼓声。

泛膏

广泛施予恩泽。

洁祀

洁净的祭祀。

伫

等待。zhù。

登年

丰年。

赏析

从文学手法上看，首联‘凤掖千门迥，金缸四照然’运用了对仗的手法，‘凤掖’对‘金缸’，‘千门’对‘四照’，‘迥’对‘然’，工整巧妙，描绘出宫廷建筑的宏伟以及夜晚灯火辉煌的景象。颔联‘市阛通夜阙，歌肆与云连’通过夸张的手法，‘与云连’极言歌肆的高耸，同时展现出上元节时街市的热闹非凡，夜不闭市的繁荣场景。颈联‘叠鼓迷清漏，游车际晓天’从听觉和视觉两个角度描写，‘叠鼓’的声音掩盖了‘清漏’声，可见鼓声之密集，‘游车’一直到破晓还在，体现出人们彻夜游乐的情景。尾联‘泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年’由节日的游乐转向对农事的期望，表达出对丰收的祈愿，在情感表达上丰富了全诗的内涵，使诗歌既有对节日盛景的描绘，也有对民生的关注。在意境营造上，前六句构建出一个灯火通明、热闹喧嚣、彻夜狂欢的上元节夜景，最后两句则添上了一抹对未来的美好憧憬。主题思想上，既展现上元节的盛大，也体现出对百姓生活和农事的关怀。

速览

《奉和圣制上元 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、上元节、写景、祈愿。凤掖千门迥，金缸四照然。 市阛通夜阙，歌肆与云连。 叠鼓迷清漏，游车际晓天。 泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年。