次韵和天章范待制上元从幸会灵观

译文

春天黄莺的鸣叫声仿佛要让树枝都满溢，背着弓箭袋随从出游的时候。初升的太阳升起在形如华盖的彩云之上，灵动的微风拂入绘有鸟羽的旗帜。美酒盛在雕饰精美的玉杯中浅浅的，香气从博山炉中慢慢飘散。大家都知道天子的容颜近在咫尺，都忘却了白日时间的流逝。

注释

櫜

盛弓箭的袋子，gāo

华盖

帝王车驾上伞形的遮蔽物

羽旗

饰有鸟羽的旗帜

雕玉

雕刻精美的玉，这里指玉制的酒杯

博山

博山炉，一种香炉

天颜

天子的容颜

昼漏

白日的时间，漏为古代计时的器具

赏析

从文学手法上看，首联‘春莺欲满枝’描绘出一幅充满生机的春日图景，以动写静，通过春莺的欲满枝来烘托出环境的热闹与活力，‘荷櫜从游时’点明出游的状态。颔联‘旭日生华盖，灵风入羽旗’运用了视觉描写，‘旭日’与‘灵风’相对，‘华盖’和‘羽旗’相对，对仗工整，展现出一种盛大而庄严肃穆的氛围。颈联‘酒含雕玉浅，香度博山迟’通过描写酒与香，从细节之处体现出出游时的惬意和悠闲。在情感表达方面，全诗表达出一种侍从天子出游的荣幸之感，如‘共识天颜近’一句直接表达出这种接近天子的特殊情感，同时也有对当时出游场景的陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘了春日、皇家出行的盛大场景，还有美酒、熏香等元素，共同营造出一种既庄重又惬意的意境。主题思想围绕着随天子从幸会灵观展开，描述了途中的所见所感。

速览

《次韵和天章范待制上元从幸会灵观》是宋代诗人晏殊的作品，主题为侍从诗、写景、庄重、惬意。春莺欲满枝，荷櫜从游时。 旭日生华盖，灵风入羽旗。 酒含雕玉浅，香度博山迟。 共识天颜近，都忘昼漏移。