丁卯上元灯夕 其二

译文

百万户人家都不关门闭户，管乐琴弦声和灯烛之光让重重的城郭热闹沸腾。游玩的车辆正塞满了章台的道路，为了让这欢乐延续所以告诉报晓的天鸡不要轻易啼鸣。

注释

扃

jiōng，关闭。

沸

水翻涌，这里形容热闹喧嚣的样子。

章台

这里指繁华的街道。章台原为汉长安街名。

天鸡

神话中天上的鸡。

浪鸣

轻易鸣叫。浪，这里有轻易、随便的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘百万人家户不扃’运用夸张手法，极言参与上元灯夕活动人数之多，展现出一种全民参与的热闹场景。‘管弦灯烛沸重城’通过视觉和听觉描写相结合，‘管弦’是听觉感受，‘灯烛’为视觉感受，一个‘沸’字生动地描绘出城市的喧嚣热闹，如同沸腾一般。在情感表达上，整首诗传达出一种欢快、热闹的积极情感，对当时上元灯夕的盛景充满了喜爱与陶醉。在意境营造方面，构建了一个灯火辉煌、乐声悠扬、人群熙攘的上元灯节的繁华意境。主题思想围绕上元灯夕的欢乐盛景展开，描绘了这一节日里城市的热闹非凡。

速览

《丁卯上元灯夕 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写节日、热闹、欢快、视听结合。百万人家户不扃，管弦灯烛沸重城。 游车正满章台陌，为报天鸡莫浪鸣。