寒食游王氏城东园林因寄王虞部

译文

在汴水之滨有一处如同谢安别墅般的园林亭台，偶然带着好友一起去寻觅春天。观赏着花朵纵然想要思念君子，对着竹林又何曾询问主人。大家紧挨着坐席正好赶上温暖的太阳缓缓照耀，酒后泛红的脸还因郢地美酒的醇厚。朝廷中的众多大臣没有闲暇时光，我愿意写一首新诗赠送给石季伦般的你。

注释

谢墅

东晋谢安的别墅，这里用来借指园林的高雅精致。

促席

坐席靠近。

羲日

太阳。羲，传说中太阳的御者羲和，这里指代太阳。

酡颜

饮酒后脸红的样子。酡，tuó。

郢醪

郢地的美酒。郢，yǐng。

九列

九卿的职位，这里泛指朝中大臣。

季伦

石崇，字季伦，西晋富豪，这里代指友人，有夸赞友人富有才华或地位的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的描述引出出游之事，‘谢墅林亭汴水滨’点明地点，给人一种优美园林的初始印象，‘偶携佳客共寻春’则直叙事件，简单直接。颔联‘看花纵拟思君子，对竹何曾问主人’运用对仗手法，在看花与对竹的行为中，融入了思君子却又不必问主人的潇洒情怀，使情感的表达富有诗意和韵味。颈联‘促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇’通过描写席间的温暖阳光和饮酒后的神态，烘托出欢快的氛围，情景交融。从情感表达方面，全诗表达了诗人对这次园林之游的愉悦之感，以及对友人的欣赏之情，同时也流露出一种在忙碌尘世中对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个春日园林中，宾主尽欢，赏景饮酒的惬意意境。主题思想围绕春日游园林展开，在游玩中表达对友人的情谊，并感叹朝中大臣忙碌无暇的状况。

速览

《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》是宋代诗人晏殊的作品，主题为春日游、友情、闲适、写景。谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。 看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。 促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。 朝中九列无闲暇，…