奉和圣制上巳日

译文

阳春三月的上巳日，美好的祥瑞之气弥漫在京都之中。洛水边宴饮传承着周朝的风俗，《溱洧》这首诗记载着郑国的风尚。停止车轮（停车），漂浮着桂花酒，解开衣袖在兰草丛生之处泛舟。选择美景之地举办充满慈爱的宴会，众多欢乐的官员们一同赴宴（官员们都佩戴着组绶）。

注释

青阳

春天。因为春天阳光温和明媚，所以称为青阳。

巳日

上巳日，古时的节日。

佳气

美好的云气。多用以指祥瑞之气。

九城

指京城。

洛饮

在洛水边宴饮。

周俗

周朝的风俗。

溱诗

指《诗经·郑风·溱洧》这首诗。

郑风

郑国的风俗，这里指《诗经》中关于郑国的诗所反映的风俗。

桂醑

桂花酒。

解袂

解开衣袖。袂（mèi），衣袖。

兰丛

兰草丛生之处。

选胜

寻游名胜之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘青阳三巳日，佳气九城中’以简洁的语言点明时间与地点，‘青阳’点明时节为春季，‘九城’指代京城，用词精炼且富有概括性。颔联‘洛饮传周俗，溱诗载郑风’运用典故，通过提及洛水边的宴饮传承周朝风俗和《诗经》中关于郑国风俗的记载，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，诗中描绘了上巳日的欢乐祥和的氛围，体现出一种积极愉悦的情感。在意境营造方面，通过描写停轮饮酒、解袂泛舟以及在美景中举办宴会等场景，营造出一种欢快、和乐且富有文化气息的意境。主题思想围绕着上巳日的活动展开，展现了对传统节日习俗的传承以及节日里人们欢乐的状态。

速览

《奉和圣制上巳日》是宋代诗人晏殊的作品，主题为节日、欢快、用典、宴饮。青阳三巳日，佳气九城中。 洛饮传周俗，溱诗载郑风。 停轮浮桂醑，解袂泛兰丛。 选胜开慈宴，多欢组绶同。