上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其一

译文

宫殿后方的花枝红白相间，楼阁前的道路上绿杨随风舞动。光彩的栏杆横越于波光之外，朱红的栏杆倒映在水中。

注释

间

间隔，夹杂。如‘中间力拉崩倒之声’（《口技》）。这里表示红白相间。

当道

在路中间，挡路。也可理解为正对着道路。

横飞

这里指横向跨越。

倒写

倒映。‘写’有映照的意思。

彩槛

彩色的栏杆。槛（jiàn），栏杆。

朱阑

朱红色的栏杆。阑，同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘殿后花枝白间红，楼前当道绿杨风’，通过描写色彩鲜明的花枝和随风舞动的绿杨，勾勒出一幅绚丽多彩的画面。在‘横飞彩槛波光外，倒写朱阑水影中’两句中，‘横飞’‘倒写’用词巧妙，一‘横’一‘倒’形成一种空间上的对照，将彩槛与朱阑在水上和水中的状态生动地描绘出来。情感表达方面，全诗并没有直接抒发情感，但通过对琼林苑美好景色的细致描绘，流露出一种对眼前美景的欣赏之情。在意境营造上，诗中的花枝、绿杨、彩槛、朱阑与波光水影相互映衬，营造出一种清新、艳丽且富有生机的园林意境。主题思想上，主要展现琼林苑池上的景色，体现出园林景观之美。

速览

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、园林、色彩、视觉。殿后花枝白间红，楼前当道绿杨风。 横飞彩槛波光外，倒写朱阑水影中。