端午词 御阁 其二

译文

刚刚悬挂上彩色的艾草来迎接新的节日，又编结香茅以招来各种祥瑞。对着太阳遥望云彩都是美好的祝祷，圣上的洪福大运与天一样长久。

注释

彩艾

彩色的艾草，艾草是端午时节的重要辟邪之物。

香茅

一种带有香气的茅草，在古代被认为有祛除灾祸、招来祥瑞的作用。

就日

面向太阳，出自《史记·五帝本纪》‘就之如日，望之如云。’常表示对贤君的崇敬。

洪算

洪福大运，‘算’在这里表示命运、气数。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘初垂彩艾’‘复结香茅’，简单直白地描写出端午时节宫廷中迎接节日的准备活动，画面感较强。在情感表达方面，充满了对皇家的美好祝愿之情。通过描述这些端午习俗，营造出一种喜庆、祥和的意境。主题思想上，围绕端午佳节，表达对圣上的尊崇与祝福，反映出当时宫廷对端午节日的重视以及封建时期臣民对君主的敬重与祈愿。

速览

《端午词 御阁 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为端午、宫廷、祝福、喜庆。初垂彩艾迎新节，复结香茅致百祥。 就日望云皆善祝，圣人洪算与天长。