端午词 御阁 其三

译文

进献贺寿之礼竞相制作长命缕，迎接祥瑞还佩戴着赤色的灵符。端门里的漏壶滴漏声悠长，晨曦渐渐升起，飒飒的南风环绕着宫禁中的梧桐。

注释

长命缕

旧俗端午时系于臂上以祈福免灾的五彩丝。

赤灵符

道教符箓之一种，旧时端午时佩之以避邪。

端门

宫殿的正门。

漏永

漏，漏壶，古代计时器。漏永即漏壶滴水的时间漫长，指夜长或时光悠长。

薰风

和暖的南风。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

帝梧

皇宫中的梧桐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如实地描写了端午时节宫廷中的一些习俗和景象。‘献寿竞为长命缕，迎祥还佩赤灵符’直接叙述人们为端午进行的习俗活动，通过‘竞为’‘还佩’等词展现出节日的热闹氛围。在情感表达上，更多的是一种对端午佳节的喜庆氛围的描绘，没有强烈的个人情感宣泄，而是以一种客观的态度呈现宫廷端午的场景。在意境营造方面，诗的后两句‘端门漏永晨曦上，飒飒薰风遶帝梧’描绘出一幅富有宫廷特色的晨景图，悠长的漏声、初升的晨曦、飒飒的南风和宫中的梧桐，营造出一种庄重又不失生机的意境。主题思想上主要是对宫廷端午节日习俗和宫廷晨景的描写，让读者可以窥探到宫廷端午的独特景象。

速览

《端午词 御阁 其三》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午诗、写景、纪实。献寿竞为长命缕，迎祥还佩赤灵符。 端门漏永晨曦上，飒飒薰风遶帝梧。