端午词 内廷 其一

译文

各种花草争奇斗艳之后欣喜地迎来美好的月份，五彩丝线缠绕之后祈愿长寿。幽深的内室里暖风轻拂着悬挂的艾草，宫苑的池沼水波幽深，彩船竞相竞渡。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，这里形容百草争奇斗艳。(dòu)

令月

美好的月份。

五丝

即五彩丝线，端午节的习俗之一。

遐年

长寿。

灵艾

有灵气的艾草，艾草是端午常用之物。

神沼

宫苑中的池沼。

彩船

装饰华丽的船，端午节有赛龙舟等与船有关的活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘百草鬬余欣令月，五丝萦后祝遐年’对仗工整，‘百草’对‘五丝’，‘鬬余’对‘萦后’，‘欣令月’对‘祝遐年’，以工稳的对仗描绘出端午时节的物事与人们的祈愿。在意境营造方面，通过描写‘洞房风暖垂灵艾’的室内温馨画面和‘神沼波深竞彩船’的室外热闹场景，一静一动，内外结合，展现出宫廷端午浓郁的节日氛围。在情感表达上，既有对端午佳节的喜爱之情，也蕴含着对长寿、美好生活的祈愿。主题思想围绕着宫廷端午的节日活动与祝愿展开，呈现出宫廷端午的独特风貌。

速览

《端午词 内廷 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、祈愿、写景。百草鬬余欣令月，五丝萦后祝遐年。 洞房风暖垂灵艾，神沼波深竞彩船。