端午词 内廷 其二

译文

在宫殿的别殿，风儿轻轻吹过，地面一尘不染。辟邪的灵符自有神奇的力量。九子粽散发着香气，仙酒已经酿好，众人一同瞻仰皇帝所在之处，祝愿皇帝千秋万岁。

注释

披风

在风中散开，此处指风吹过。

辟恶

祛除邪恶。辟，bì，除去、屏除。

灵符

即符箓，道士画的驱使鬼神的符，此处指端午辟邪的符。

九子粽

一种粽子，将九个粽子连成一串，有吉祥的寓意。

仙醴

仙酒。醴，lǐ，甜酒。

宸极

北极星，借指帝王。宸，chén。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘披风别殿地无尘’简单几笔勾勒出别殿洁净的环境氛围。情感表达方面，诗中充满了对皇室的尊崇和祝福之情，‘共瞻宸极祝千春’直接表达出对皇帝的祝愿。在意境营造上，通过描写端午时节的‘九子粽香’以及辟邪的灵符等具有端午特色的事物，营造出端午佳节宫廷中的祥和氛围。主题思想主要围绕端午佳节的宫廷活动，展现宫廷端午的特色以及对皇室的敬重和美好祈愿。整体风格庄重、喜庆，符合宫廷诗的特点，通过对端午元素的选取，在简单的描述中体现宫廷端午的独特之处。

速览

《端午词 内廷 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、尊崇、祈福。披风别殿地无尘，辟恶灵符自有神。 九子粽香仙醴熟，共瞻宸极祝千春。