端午词 内廷 其四

译文

一个个精美的盘子里盛着楚地的粽子，一把把层层叠叠的团扇上画着秦地的美女。宫廷之中恰逢美好的时节满是福气，千家万户都洋溢着浓郁的喜气。

注释

雕盘

精美的盘子。

楚粽

楚地的粽子，端午有吃粽子的习俗。

团扇

圆形有柄的扇子。

秦娥

秦地的美女，这里指画在团扇上的美女形象。

宫闱

宫廷，帝王的后宫。

嘉序

美好的时节。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘一一’对‘重重’，‘雕盘’对‘团扇’，‘分楚粽’对‘画秦娥’，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在描写上，诗人通过‘雕盘’‘楚粽’‘团扇’‘秦娥’这些具有典型意义的意象，描绘出宫廷端午时节的景象。从情感表达和意境营造方面，营造出一种欢快、喜庆的意境，表达出宫廷内端午佳节时的喜悦之情。主题思想上，主要是描绘宫廷端午佳节时的欢乐、祥和的氛围，体现出宫廷在这个传统节日里的独特景象。

速览

《端午词 内廷 其四》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、喜庆、对仗。一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。 宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。