端午词 升王阁 其一

译文

在王府中沐浴兰汤恰逢端午佳节，朝廷上祝寿正逢这美好的时辰。两宫太后安享尊荣多有吉庆之事，各种福气暗暗随着五彩丝缕而更新。

注释

朱邸

汉时诸侯朝见天子，在京城住宿的地方称为邸，因以朱红漆门，称朱邸。这里指王府。

沐兰

沐浴兰汤。古人有端午用兰草水沐浴的习俗。

令节

佳节，这里指端午节。

丹廷

朝廷。因宫殿多以丹朱涂饰，故称。

荣养

指的是安享尊荣。

延庆

延续福泽。

命缕

一种五彩丝缕，古人端午有系五彩丝缕的习俗。

赏析

这首诗运用白描手法，简单直白地描绘出端午佳节时的喜庆场景。从意境上来看，营造出一种欢乐、祥和、吉庆的氛围，通过'朱邸' '丹廷'等词汇描绘出宫廷和王府的华贵场景，显示出端午佳节在宫廷中的特殊意义。在情感表达上，表达出对端午佳节的喜庆之感，以及对两宫的荣养的美好祝愿，充满了积极向上的情绪。主题思想围绕着端午佳节的庆祝以及对两宫的祝福展开，体现了当时宫廷文化中对传统节日的重视以及对皇家尊长的敬重。

速览

《端午词 升王阁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、喜庆、祝福。朱邸沐兰逢令节，丹廷祝寿喜嘉辰。 两宫荣养多延庆，百福潜随命缕新。