端午词 升王阁 其二

译文

用彩色的丝织品按照旧的礼仪来装点，清晨向着宫殿的屏风方向恭敬地侍奉太后的慈爱。六斋日持守清净素食本就多福，每年的今天都能私下里侍奉宴饮。

注释

织组

指彩色的丝织品。

文缯(zēng)

彩色丝织品，缯，一种丝织品。

丹扆(yǐ)

红色的屏风，常借指宫廷。

六斋

指六斋日，是佛教的一种斋戒日期分类。

清素

清净素食。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘织组文缯’这一细节，点明端午的习俗相关之物，为全诗奠定了一种遵循传统的基调。‘晨朝丹扆’则描绘出一幅恭敬朝拜的画面，具有画面感。在情感表达方面，诗中体现出对‘天慈’的敬重与感恩，以及能够岁岁侍宴私的一种荣幸之感。在意境营造上，营造出一种庄重又带有节日氛围的意境，有宫廷的华贵与端午的特殊气息相融合。主题思想围绕端午时节宫廷中的礼仪、感恩与侍宴展开，展示出宫廷端午活动背后的情感与意义。

速览

《端午词 升王阁 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、感恩、侍宴。织组文缯载旧仪，晨朝丹扆奉天慈。 六斋清素来多福，岁岁今辰侍宴私。