端午词 御阁 其一

译文

五彩丝线刚刚系在手臂上，万年的大树枝叶繁茂、高低疏密有致。哪里需要方士标注神符呢，自然有神灵护卫着帝王的居所。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

方士

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

标

标记，标注。

神篆

神符。篆，zhuan四声，指篆书，这里指符篆这种道教的神秘符号。

真灵

神灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘五彩丝长系臂初’描绘出端午时人们在手臂系五彩丝这一典型习俗，是一种细节描写，以小见大呈现端午氛围。‘万年芳树影扶疏’则是通过描写枝叶繁茂的大树营造出一种庄重、宏大的意境，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘岂劳方士标神篆，自有真灵卫帝居’体现出一种对皇家威严的自信之感，认为无需借助方士的力量，自有神灵庇佑。从主题思想来讲，此诗以端午为背景，一方面表现端午习俗，另一方面表达对帝居的尊崇和对皇家的信心，有一定的歌功颂德意味。整首诗通过端午习俗和对帝居的描写相融合，简洁而巧妙地传达出复杂的思想情感。

速览

《端午词 御阁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为端午、歌功颂德、写景、习俗。五彩丝长系臂初，万年芳树影扶疏。 岂劳方士标神篆，自有真灵卫帝居。