端午词 御阁 其二

译文

用九子粽的习俗是新近从楚地传来的，赤色的灵符应验了仙方。汉宫中众人都在祝祷如同上天一样长寿，鹊尾炉中升起祥瑞的香烟。

注释

九子粽

一种粽子，将九个粽子连成一串，有象征多子多福等寓意，是端午习俗之一。

楚俗

楚地的风俗。楚，春秋战国时期的诸侯国。

赤灵符

端午时的一种符箓，据说有辟邪等作用。

仙方

神仙的方术；此处指赤灵符应验了某种神奇的方术。

鑪

同‘炉’，lú，焚香的器具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，‘九子粽’和‘赤灵符’都是与端午相关的典故元素，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，描绘出宫中在端午时节欢乐、祈愿的氛围，表达了对美好生活的向往以及对长寿的祈愿之情。在意境营造方面，通过描写九子粽、赤灵符、汉宫祝祷、鹊尾炉烟等意象，构建出一幅充满节日氛围和祥瑞之气的宫廷端午画卷。主题思想围绕端午佳节展开，展现了宫廷端午的习俗以及人们在节日中的美好祈愿。

速览

《端午词 御阁 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、端午、祈愿、用典。九子粽新传楚俗，赤灵符验出仙方。 汉宫尽祝如天寿，鹊尾鑪烟起瑞香。