端午词 御阁 其三

译文

刚刚结扎起香茅来祈求福寿，又缠绕上金线来进献美好的新物。仙人居住的丹台向来就有延长生命的簿册，每年都在这个时辰迎接祥瑞。

注释

香茅

一种多年生草本植物，叶子有柠檬香味，常被用于祭祀等活动。

金缕

金线。

丹台

道教指神仙的住所。

延生箓

延长生命的簿册，道教中认为可以记录人寿命等相关的事物，箓（lù）。

芳新

美好的新物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种端午时节充满祥瑞和祈愿的氛围。诗的首句‘乍结香茅祈福寿’，描绘出端午时节人们用香茅结扎来祈求福寿的场景，简单的描写勾勒出民俗画面，‘乍’字体现出一种刚刚开始进行的动态感。‘更缠金缕贡芳新’则进一步描写在端午时的另一种习俗，缠上金缕进献美好的新物，这里通过‘更’字体现出习俗的丰富性。从写作手法来看，前两句运用了细节描写，以点带面地展现端午的节日风俗。后两句‘丹台素有延生箓，岁岁迎祥在此辰’，将端午的祈福与神仙的丹台联系起来，丹台有延生箓象征着长生不老，在端午这个时辰迎接祥瑞，升华了端午的意义，表达了对美好生活的向往与祈愿，使整首诗既有民俗的烟火气又有神秘的仙家色彩。在主题思想上，以端午的习俗为载体，传达出人们对福寿、祥瑞的追求。

速览

《端午词 御阁 其三》是宋代诗人晏殊的作品，主题为端午、祈福、民俗、祥瑞。乍结香茅祈福寿，更缠金缕贡芳新。 丹台素有延生箓，岁岁迎祥在此辰。