端午词 御阁 其四

译文

神仙家中既然有神奇的符术，越地风俗又盛行竞渡游玩。众多宫殿里春日白昼漫长，华美的窗户和朱红的门户前彩云飘浮。

注释

灵符

神奇的符箓。符是道士用来驱鬼、治病等的秘密文书。

竞渡

划船比赛，是端午节的传统习俗。

三十六宫

极言宫殿之多。

迟日

春天日渐长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，也泛指富贵人家的大门。

赏析

从文学手法上看，首句提及仙家灵符术，次句转写越地民俗竞渡游，二者看似不相干，实则通过端午这个节日背景联系起来，有虚实结合之妙。先虚写仙家之事，为端午增添神秘氛围，后实写越地的竞渡风俗，使诗歌充满人间烟火气。在情感表达方面，并没有直接抒情，但通过对端午时节特色活动和宫室环境的描写，隐隐流露出一种对端午佳节的喜爱与对美好生活的期待。在意境营造上，描绘出一幅既有神秘的仙家气息，又有热闹民俗活动，同时还有富丽堂皇宫室景象的画面，春日迟迟，彩云浮于朱户绮窗之上，意境开阔而富有层次感。主题思想围绕端午展开，展现了端午的风俗以及在这个节日下的整体氛围。

速览

《端午词 御阁 其四》是宋代诗人晏殊的作品，主题为端午、民俗、虚实结合、写景。仙家既有灵符术，越俗兼为竞渡游。 三十六宫迟日永，绮窗朱户彩云浮。