端午词 东宫阁 其二

译文

各种药物刚刚采集之时味道最为美好，玉制的匣子仍然开启着来自天上的药方。扇子裁成葵叶的形状微风频频吹过，滴漏转换（表示时间推移），那金色的日影变得更长了。

注释

玉函

玉制的匣子。函，匣子。

太清

道家三清境之一，代指天上，这里表示神秘、高远的来源。

金胥

这里可能是指一种计时的器具部件之类的，胥[xū]，具体可能与古代的漏刻计时有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘百药初收味最良’直接描述了端午时节药物刚采时的良好状态，是写实手法，点明了端午采药的习俗。‘玉函仍启太清方’运用了想象的手法，‘玉函’和‘太清方’营造出一种神秘的氛围，仿佛这些药物与天上的仙方有关。颔联‘扇裁葵叶风频度，漏转金胥日更长’对仗工整，‘扇裁葵叶’描绘出端午时节扇子的特色，葵叶扇带来的微风阵阵，既有画面感又点明季节特点；‘漏转金胥日更长’通过描写漏壶滴漏和日照时长，从侧面烘托出端午时节白昼变长的特点。在情感表达上，没有明显的直抒胸臆的情感，更多的是对端午时节的节令特点、习俗的一种客观描述，但字里行间也流露出一种对端午这个特殊时节的关注和淡淡的节日氛围的烘托。在意境营造方面，整体营造出一种端午时节宁静、悠长又带有神秘色彩的氛围。主题思想主要是围绕端午这一节日展开，描绘端午时节的节令物候、习俗等。

速览

《端午词 东宫阁 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为端午、写景、纪实、对仗。百药初收味最良，玉函仍启太清方。 扇裁葵叶风频度，漏转金胥日更长。