次韵和司空相公闰秋重九中书对菊

译文

中书省两侧的官署高大峻伟，珍贵的菊丛顺应时序开放出金黄的花朵。重阳节又一次到来，倚靠着栏杆欣赏清幽的菊香。将时间的刻度回拨到重阳这个节日，就像昧谷之地延长了律吕（时节），仙境之地多借来了寒霜（以使菊花盛开）。冒着寒冷知道薏苡的苦味（此处以薏苡自比，表自身清苦），意外地分得兰草般的清香（以荃香喻高洁）。大汉的帷幄之下百姓安乐，虞舜的朝廷万事安康。与众人同享欢乐，留连玩赏之时端起清酒。

注释

掖

这里指中书省的两侧官署。掖，yè

仪台

指官署，这里形容其高大威严。

珍丛

指菊花丛，因菊花珍贵，故称。

积分

累计时节，这里表示随着时间的累计重阳又至。

昧谷

古代传说中太阳落下的地方，这里是运用典故。昧，mèi

延律

延长律吕（时节），一种富有想象力的表达。

仙州

仙境之地，这里是想象之词。

剩借

多借，也是一种想象的说法。

薏

薏苡，一种植物，这里有自比清苦之意。薏，yì

荃

荃草，一种香草，常用来比喻高洁的品德。

汉幄

指代汉朝的朝廷，这里借指当时的朝廷。

群生遂

百姓安乐顺遂。遂，suì，有顺遂、如意的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘两掖仪台峻，珍丛应序黄’通过描写中书省官署的雄伟和菊花应时开放，一刚一柔，形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。颔联‘积分回令节，伏槛赏幽芳’中‘积分回令节’巧妙地表达了时光流转又到重阳的感觉，‘伏槛赏幽芳’则直白地描绘出赏菊的行为。颈联‘昧谷重延律，仙州剩借霜’运用典故和奇特的想象，将昧谷、仙州等与菊花生长联系起来，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有对菊花高洁品质的欣赏，如‘冒寒知薏苦，逾分得荃香’以薏苡的苦和荃草的香来暗喻自身的清苦和高洁追求，又有对盛世的歌颂，像‘汉幄群生遂，虞廷万事康’描绘出百姓安乐、万事安康的美好景象。在意境营造方面，诗中描绘了中书省赏菊的场景，有高大的官署建筑，又有应时盛开的菊花，再加上对古代神话、盛世景象的融入，营造出一种既庄重又清幽且充满祥瑞的意境。主题思想上，通过赏菊表达了对高洁品质的向往，对美好生活、盛世的歌颂以及与众人同乐的情怀。

速览

《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》是宋代诗人晏殊的作品，主题为咏菊、写景、颂盛世、表高洁。两掖仪台峻，珍丛应序黄。 积分回令节，伏槛赏幽芳。 昧谷重延律，仙州剩借霜。 冒寒知薏苦，逾分得荃香。 汉幄群生遂，虞…