九日宴集和徐通判韵

译文

松散地插着黄色菊花，两边佩戴着茱萸，刚刚开始品尝米糊、蓬饵，举杯饮酒。清越的歌声停止之后云彩好像从衣袖中生出，美妙的舞蹈翻腾之时雪花似的洒满了衣裾。尊贵的客人采香时遇到树木繁茂之处，美丽的女子钓鱼钓到了王余鱼。秋天的时光屈指算来还有三七二十一天，不要在宾客朋友的盛美宴席上疏远了自己。

注释

萸

茱萸（zhū yú），一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗

饘

zhān，稠粥

釂

jiào，饮酒干杯

裾

jū，衣服的大襟

木密

形容树木繁茂的样子

王余

传说中的鱼名

赏析

从文学手法上看，首联通过描写插黄花、佩茱萸、吃粉饘蓬饵、饮酒等重阳节的典型活动，点出了宴集的时间和情境，渲染出节日的氛围。颔联运用了比喻和夸张的手法，将歌声停止后的云气比作从衣袖生出，舞蹈翻腾时的情景形容为雪满衣裾，生动地描绘出歌舞的美妙动人。颈联则是虚实结合，‘采香逢木密’‘投钓得王余’既像是宴会上宾客讲述的趣事，又给人一种奇幻、空灵的感觉。在情感表达方面，诗中充满了对重阳节宴集欢乐场景的喜爱，以及对时光的珍惜之感。在意境营造上，前两联通过对人物活动和歌舞场景的描写，营造出热闹、欢快、美妙的氛围，后两联则通过客与佳人的活动，增加了一种闲适、惬意的意境。主题思想上主要围绕着重阳节宴集展开，表达了对节日宴集的享受以及对时光的珍视。

速览

《九日宴集和徐通判韵》是宋代诗人晏殊的作品，主题为节日宴集、欢乐场景、时光珍惜、虚实结合。散插黄花两佩萸，粉饘蓬饵釂觞初。 清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。 上客采香逢木密，佳人投钓得王余。 秋光屈指犹三七，…