次韵和史馆吕相公九日偶成

译文

皇宫的众多宫门建筑并不奢华，吕相公您精心为朝廷效力。重阳节时依照诏令享用蜜饵，在西苑停止了泛花饮酒。就像萧何辅佐汉高祖，在未央宫的功绩已经达成一半，汉皇在宣室设宴也并不遥远。自古以来身居高位就妨碍行乐，望断那黄垆酒旗倾斜之处。

注释

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指皇宫。

蜜饵

用蜜和米面制成的糕饼。

璆樽

美玉制成的酒器。璆，qiú。

泛花

指饮酒。

萧相

指萧何，汉代丞相，辅佐刘邦建立汉朝。

未央

汉宫名。

宣室

汉代未央宫前殿正室。

黄垆

黄土地，这里指酒家。

酒旆

酒旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘萧相未央’‘汉皇宣室’的典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，既有对吕相公为朝廷效力的敬重之情，又有一种对高位者难以尽情行乐的感慨。在意境营造上，通过‘目断黄垆酒旆斜’描绘出一种略带惆怅的画面，给人以遐想的空间。主题思想上，展现了对官场高位者的一种复杂情感，既有对他们功绩的肯定，又有对他们因地位而受限的同情。整体格调平稳，通过对历史典故和眼前景况的描述，传达出多重的情感和思考。

速览

《次韵和史馆吕相公九日偶成》是宋代诗人晏殊的作品，主题为用典、敬慕、惆怅、写人。凤阙千门制不奢，上公精意在朝家。 重阳蜜饵承班诏，西苑璆樽辍泛花。 萧相未央功已半，汉皇宣室宴非赊。 由来位极妨行乐，…