闰九月九日

译文

闰九月九日这一美好的时节，仍然能看到带着露水清新的菊花。再进行登高活动又有什么妨害呢，只遗憾没有像陶渊明（彭泽令）那样苦心吟诗的人。

注释

闰秋

闰九月。农历有闰月的年份。

重九

农历九月九日，重阳节。

裛(yì)

通‘浥’，沾湿。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。

苦吟人

苦心吟诗的人，这里指像陶渊明那样有高雅情趣、善于吟诗的知音。

赏析

在文学手法上，此诗以景入情。前两句描绘出闰九月九日这一特殊时节下，带着露水清新的黄花这一景象，‘犹见黄花裛露新’通过对菊花这一传统意象的描写，营造出一种清新、略带寂寥的氛围。后两句‘更作登高亦何害，恨无彭泽苦吟人’，由景及情，表达出诗人在这样的佳节里，想要登高却遗憾没有知音相伴吟诗的孤独之感。从主题思想来看，诗人借闰九月九日的登高之事，抒发了自己知音难觅的惆怅之情。整体意境清幽而略带寂寥，通过对景和情的结合，将诗人内心的情感细腻地表达出来。

速览

《闰九月九日》是宋代诗人晏殊的作品，主题为登高、秋日、孤寂、怀人。闰秋重九财政赤字佳辰，犹见黄花裛露新。 更作登高亦何害，恨无彭泽苦吟人。