秋日阮隐居致薤三十束

译文

在隐士的柴门里面，秋天时园畦中的蔬菜环绕着房舍。满满一筐带着露水的薤菜，不需要写信去求就送来了。薤菜捆束起来颜色如同青刍，薤菜的形状圆得如同玉箸的头部。我年老体衰，脾胃寒冷，这薤菜的味道温暖，吃了也就没有忧愁了。

注释

薤

一种多年生草本植物，鳞茎可作蔬菜，读音：xiè

盈

满。如‘热泪盈眶’中的‘盈’也是满的意思。

青刍

新鲜的草料。

玉箸

玉制的筷子，这里形容薤菜的形状。

衰年

衰老之年。

关鬲

同‘关膈’，指胸腹之间的膈膜，这里代指脾胃，鬲，读音：gé

味煖

味道温暖，煖，同‘暖’，读音：nuǎn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅隐士田园生活的图景，柴门、绕舍的畦蔬，展现出一种宁静、质朴的田园意境。写作手法上，先直接描写阮隐居柴门内的秋景和薤菜，如‘隐者柴门内，畦蔬绕舍秋’，从整体环境到具体的薤菜，由远及近，层次分明。在情感表达方面，诗人对隐士送来薤菜充满感激之情，从‘不待致书求’可以看出隐士的热情，同时，诗人在衰年吃到薤菜感到温暖无忧，也表达出一种对生活的乐观态度。主题思想上，通过对隐士馈赠薤菜的描述，体现了隐者之间的质朴情谊以及田园生活中的温暖。

速览

《秋日阮隐居致薤三十束》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园诗、赠答诗、质朴、感恩。隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。 盈筐承露薤，不待致书求。 束比青刍色，圆齐玉箸头。 衰年关鬲冷，味煖幷无忧。