奉和圣制除夜 其一

译文

宫廷的掖庭门户森严戒备，值此除夜，星次相会。宫中的门闱庄严而凝重地面对着傍晚，祥瑞之气渐盛仿佛在报告春天的到来。历法调整将使得天地长久，圣上的言辞总是随着岁月更新。驱除寒气，迎接祥和的时令，四海之内的众生都敬仰上天。

注释

秘掖

宫廷的掖庭，是宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

楯轩

有栏杆的长廊或小室。

躔次

日月星辰在运行轨道上的位次。

丹闱

赤色的宫门。

拿穆

此处形容庄重的样子。ná mù

葱珑

形容草木青翠茂盛的样子，这里形容祥瑞之气。

穹厚

指天地。穹指天，厚指地。

旁磔

在四方之门宰牲禳祭。

昊旻

指天。hào mín

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷除夜庄重、祥瑞的氛围。从写作手法来看，首联通过对宫廷建筑和星辰的描写，展现出宫廷的威严和除夜的特殊时刻，以宏大的场景开篇。颔联通过对宫闱氛围的描绘和佳气报春的描写，将宫廷与新春的气息相结合，既有庄严肃穆之感又有新春的希望。颈联从历法和圣辞两个角度，表现出一种顺应天地、与时俱进的思想，显示出皇家的权威性。尾联通过送寒迎和令，将视野扩展到天下众生，表达了众生对上天的敬仰之情，主题思想围绕宫廷除夜的盛景以及皇家与天地时令的关联，既有对宫廷的描写，也体现出皇家统治下的一种秩序感，情感上表达出对皇家、对上天的敬重。

速览

《奉和圣制除夜 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、除夜、庄严肃穆、写景。秘掖楯轩严万户，庆宵躔次会三辰。 丹闱难拿穆犹凝夕，佳气葱珑渐报春。 调历自将穹厚永，圣辞常与岁时新。 送寒旁磔迎和令…