奉和圣制除夜 其二

译文

星辰回转于天空，深红色的火焰照亮了天空。宫门里的更筹在计时，高台上的玉漏在推移。接纳新事物时皇帝的恩泽遍布，顺应时节圣上的心情愉悦。京城的大街小巷，乡间驱傩的仪式正在此时举行。

注释

躔

日月星辰运行的度次。chán

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

绛燎

深红色的火焰。

青规

本指青史，这里借指天空。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门。

琼签

更筹，古代计时用的竹签。

层台

高台。

玉漏

古代计时用的漏壶。

纳新

接纳新事物，这里可理解为新年的到来等新情况。

皇泽

皇帝的恩泽。

顺节

顺应时节。

万宇

天下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘珠躔回碧落，绛燎烛青规’，‘珠躔’对‘绛燎’，‘回’对‘烛’，‘碧落’对‘青规’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写天上的星辰、地上的绛燎、宫中的计时器具等，营造出一种庄严肃穆又带有节日喜庆氛围的宫廷除夜的意境。情感表达上，既表达了对皇帝恩泽普施的歌颂，又描绘出在这种节日氛围下，整个都城的热闹场景，还有一种顺应时节的愉悦感。主题思想主要围绕宫廷除夜展开，展示了宫廷在除夜时的景象、皇帝的恩泽以及民众的活动等。

速览

《奉和圣制除夜 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、除夜、歌颂、对仗。珠躔回碧落，绛燎烛青规。 琐闼琼签度，层台玉漏移。 纳新皇泽普，顺节圣情怡。 万宇长安陌，乡傩集此时。