和三兄除夜

译文

银河回转于高屋宇之间，兄弟相聚于京都。寒夜之中，火炬燃烧似乎都被冻凝，春天的气息已融入屠苏酒中。京城的大道上传来车马行走时玉珂碰撞的声音，千门万户都在催促着时间（漏壶表示时间）。此时兄弟开设欢宴，仍然是在这碧城的角落。

注释

埙箎

xūn chí，两种乐器，埙为土制，箎为竹制，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

爆燎

燃烧的火炬，爆，这里形容燃烧的状态；燎，火把。

九陌

汉代长安城中的九条大道，泛指都城大道。

珂乘

kē chéng，珂，马笼头上的装饰，珂乘指车马。

漏壶

古代的计时器具。

棣宴

指兄弟的宴会，棣，常棣，《诗经·小雅·常棣》是一首歌唱兄弟情谊的诗。

碧城

这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘星汉回曾宇，埙箎集上都’，通过星汉、高宇这样宏大的意象与埙箎这种象征兄弟和睦的意象相组合，开篇营造出一种开阔又温馨的氛围，星汉回宇的宏大画面为全诗奠定了一种较为宏大的基调，埙箎的使用则点明兄弟相聚的主题。颔联‘夜寒凝爆燎，春气入屠苏’运用对比手法，夜寒与春气相对，凝与入二字将寒冷的凝重感和春气的悄然而至表现得十分生动，在写景的同时也暗示着新旧年交替之时的氛围。颈联‘九陌传珂乘，千门促漏壶’，从听觉的角度描绘出京城除夜的热闹景象，九陌千门极言范围之广，传珂乘和促漏壶一为动态的车马声，一为静态的时间催促感，动静结合。尾联‘此时开棣宴，仍在碧城隅’点出兄弟除夜宴饮的主题，‘仍’字暗示出这样的聚会并非首次，有一种延续性。在情感表达上，全诗洋溢着兄弟团聚的欢乐之情，在除夜这个特殊的时刻，既有对时光流逝的感慨，又有对兄弟情谊的珍视。在意境营造方面，通过对京城除夜的诸多景象描写，如寒夜、春气、车马声、漏壶声等，构建出一种既热闹又带有温馨的节日意境。主题思想围绕兄弟除夜相聚，展现出兄弟间的深厚情谊以及对除夜这个特殊时刻的感怀。

速览

《和三兄除夜》是宋代诗人晏殊的作品，主题为兄弟情、除夜景、欢聚宴、京城景。星汉回曾宇，埙箎集上都。 夜寒凝爆燎，春气入屠苏。 九陌传珂乘，千门促漏壶。 此时开棣宴，仍在碧城隅。