赋得秋雨

译文

点点滴滴的雨如同移动的云覆盖着宫苑的墙，飘摇的雨丝影子掠过曲折的池塘。雨还未让琴瑟的朱弦感受到湿润，楚地之梦却已先知晓薤叶的寒凉。野外的水面有了波纹更增添了浅碧之色，经霜的树林没有声韵地打湿了稀疏的黄叶。萤火虫稀少燕子寂静，高窗之下已入暮色，此时正是西风吹拂，计时的玉漏声悠长。

注释

覆

遮盖，盖住。

飘萧

飘动、下垂的样子。

度

越过，这里指雨丝影子掠过。

回塘

曲折的池塘。

薤

xiè，一种植物。

澹

dàn，浅、淡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘点滴行云覆苑墙，飘萧微影度回塘’，以细致的笔触描绘秋雨的形态，‘点滴’状雨之细密，‘飘萧’写雨丝的飘摇，从视觉角度为我们展现秋雨的动态之美。颔联‘秦声未觉朱弦润，楚梦先知薤叶凉’，运用了典故和对比手法，‘秦声’‘朱弦’是古代音乐相关意象，‘楚梦’也是典故的运用，通过秦声与朱弦未觉润，和楚梦先知薤叶凉对比，增添了秋雨的神秘和清冷之感。颈联‘野水有波增澹碧，霜林无韵湿疏黄’则是写景，一‘增’一‘湿’生动地写出秋雨对野水和霜林的影响，从色彩上描写出秋雨下自然景色的变化，‘澹碧’与‘疏黄’色彩对比鲜明。尾联‘萤稀燕寂高窗暮，正是西风玉漏长’，通过‘萤稀燕寂’写出秋雨之时昆虫与鸟类的状态，以动衬静，‘西风’‘玉漏长’进一步烘托出秋雨带来的萧瑟和寂寥氛围，表达出一种清冷、孤寂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋之雨景意境，通过对苑墙、回塘、野水、霜林、高窗等不同场景的描写，将秋雨融入其中，让读者仿佛置身于秋雨笼罩下的世界。主题思想上，主要是借秋雨表达出一种孤寂清冷的情绪以及对秋景的独特感受。

速览

《赋得秋雨》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋意。点滴行云覆苑墙，飘萧微影度回塘。 秦声未觉朱弦润，楚梦先知薤叶凉。 野水有波增澹碧，霜林无韵湿疏黄。 萤稀燕寂高窗暮，…