忆临川旧游

译文

回忆起在临川的旧日游玩经历。仲子幽静的居所处在深远而云雾缭绕之处，环绕的十亩之地全是山林峰峦。游动的鱼儿逆着急流的清泉而上，幼雉受惊飞起，傍晚的霞光照耀着。在短亭系马的时候正是草儿茁壮生长之时，带着酒壶到美丽的台榭正逢梅子尚酸之时。人生在世不要说今天就如同昨天一样（其实每天都不同），什么时候朋友又能像这样欢聚呢？

注释

杳蔼

深远的样子，yǎo ǎi

乳雉

幼雉，rǔ zhì

夕烧

傍晚的彩霞，xī shāo

短亭

古时于城外五里处设短亭，供行人休息，duǎn tíng

芳榭

美丽的台榭，fāng xiè

朋簪

朋辈，péng zān

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出一幅幽远静谧的山林景象。如“仲子幽居杳蔼间，回环十亩尽林峦”，通过“幽居”“杳蔼”“林峦”等词营造出一种清幽、深远的意境，仿佛将读者带入那遥远的临川山林之中。在写作手法上，颔联“游鱼倒溯清泉急，乳雉惊飞夕烧干”运用了动静结合的手法，“游鱼倒溯”“乳雉惊飞”是动态描写，清泉、夕烧是静态描写，使画面生动鲜活。情感表达上，诗中既有对临川旧游的怀念之情，又有对往昔美好时光易逝，朋友难以再聚的感慨。主题思想上，通过回忆旧游的种种场景，感叹时光匆匆和对友情的珍惜。

速览

《忆临川旧游》是宋代诗人晏殊的作品，主题为怀旧游、写景、抒情、动静结合。仲子幽居杳蔼间，回环十亩尽林峦。 游鱼倒溯清泉急，乳雉惊飞夕烧干。 系马短亭乘草茁，携壶芳榭值梅酸。 浮生莫道今如昨，…