句 其六

译文

如果再推迟两三个月开花，北方人应该会把它当作杏花来看待。

注释

迟

延迟，推迟。

北人

北方的人。

应

应该。

作

当作，作为。

看

看待，观看。这里是看待的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一种假设性的描写。通过假设花期推迟，将某种花与杏花进行联想对比，这种对比手法的运用，巧妙地构建了一种特殊的情境。在情感表达方面，看似简单地描述花的花期与人们认知的关系，实则可能蕴含着诗人对这种花独特的喜爱或者对地域差异造成认知差异的一种微妙感慨。在意境营造上，简单的语句勾勒出一种花卉盛景在不同地域人们心中不同认知的画面，有一种跨地域的想象空间。主题思想上，反映了地域文化、自然景观差异对人们认知的影响。

速览

《句 其六》是宋代诗人晏殊的作品，主题为对比、联想、地域差异、自然景象。若更迟开三二月，北人应作杏花看。