句 其七

译文

一年作为异乡之客还没有返回家乡，（看到）城东的桃李花盛开的样子真是可笑。

注释

为客

作客他乡，成为异乡的过客。

归去

回去，返回故乡。

笑杀

笑坏，形容程度之深。‘杀’在这里是表示程度的助词。

桃李花

桃花和李花，常用来象征美好的事物或者美好的时光。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法。将自己‘一年为客未归去’的羁旅漂泊状态与城东桃李花的自然生长状态相对比。情感表达方面，诗人有一种浓郁的羁旅愁思，因为离家在外为客一年都未能归去，字里行间透露出无奈与思乡之情。在意境营造上，通过‘城东桃李花’这一意象构建出一种富有生机的景象，然而这生机却与诗人的羁旅之苦形成鲜明反差，更显孤寂落寞。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人借桃李花来抒发自己远离家乡、客居他乡的复杂情感。

速览

《句 其七》是宋代诗人晏殊的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对比手法、孤寂感。一年为客未归去，笑杀城东桃李花。