句 其九

译文

一张小小的信纸却没有可寄送的地方，几行远行的大雁飞进南方的云间。

注释

征雁

远飞的大雁。征，远行、远行的。

南云

南方的云。古诗词中常与思念等情感相联系。

赏析

从文学手法上看，此句运用了情景交融的手法。‘一纸短书无寄处’描写了一种无奈的现实状况，纸短情长却无处可寄，而‘数行征雁入南云’则是借景抒情，征雁南飞，本是自然景象，但在诗人笔下却成为一种怅惘情绪的寄托。征雁可以传书，但这里却无法利用它们传递书信，更加深了那种孤寂、失落的情感。在意境营造上，诗人通过‘一纸短书’和‘数行征雁’勾勒出一种孤寂、萧索的画面，给人以空旷、落寞之感。主题思想上，表达了诗人内心的孤独、思念以及对某种事物或人的牵挂却又无法传达的惆怅之情。

速览

《句 其九》是宋代诗人晏殊的作品，主题为抒情、孤寂、思念、借景。一纸短书无寄处，数行征雁入南云。