寄李十二白二十韵

译文

当年有位狂放不羁的客人（贺知章），称呼你为谪居世间的仙人。笔一落下就使风雨惊动，诗一写成能让鬼神哭泣。名声从此就大起来，被埋没的才华一朝得到伸展。文采得到特殊的恩遇，流传后世必定无与伦比。在龙舟竞渡之后移船靠岸天色已晚，得到御赐的锦袍十分新异。白日里进入深邃的宫殿，身后跟满了仰慕的人。请求归隐得到优厚的诏书准许，与我相遇内心十分亲近。没有辜负归隐的志向，又能保全宠辱不惊的品性。尽情畅谈怜惜我这村野之人的疏放，喜好饮酒尽显天真之态。在梁园的夜里醉后起舞，在泗水之畔春日行歌。才华很高却难以施展，主张得不到伸张又缺少同道之人。你就像祢衡一样才俊，也像原宪一样贫穷。谋求衣食尚不能满足，被人污蔑却如此频繁。被贬到五岭炎热潮湿之地，如同三危山的放逐之臣。多年来遭受厄运，只能独自对着麒麟悲泣。苏武能先回到汉朝，你又怎会侍奉唐朝之外的政权呢。在楚王的筵席上拒绝美酒（表示坚守气节），在梁狱里上书陈情。当时已经按照法律处置，又有谁能将其中的正义陈述。年老时在秋月下吟诗，在傍晚的江边病体初愈。不要怪罪皇帝的恩泽不能惠及，还是要乘船去探寻询问（重新得到任用的机会）。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪，音zhé

汩没

埋没，音gǔ mò

渥

优厚，音wò

櫂

船桨，这里指船，音zhào

祢衡

东汉末年名士，年少时就有文采和辩才，音mí héng

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称

薏苡

一种植物，这里指因薏苡被诬陷，音yì yǐ

鵩鸟

一种鸟，古人认为是不祥之鸟，音fú niǎo

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用典故，如‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’高度赞扬李白的诗才，用夸张手法写出其诗歌的震撼力。‘祢衡俊’‘原宪贫’等典故的运用，形象地写出李白的才华与困窘的处境。情感表达丰富，既有对李白才华的钦佩赞美之情，如前面几句对李白诗才的盛赞；又有对他遭遇的同情，像写到他被流放、受污蔑等不幸遭遇；还有对他坚守气节的敬重。在意境营造上，通过描绘李白昔日的荣耀与如今的落魄，形成鲜明对比，如‘白日来深殿，青云满后尘’与‘老吟秋月下，病起暮江滨’的对比。主题思想上，一方面展现李白的一生经历、才华和品德，另一方面也借此表达对当时社会埋没人才、不公对待贤才的批判。

速览

《寄李十二白二十韵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赞才俊、叹遭遇、用典故、抒情诗。昔年有狂客，号尔谪仙人。 笔落惊风雨，诗成泣鬼神。 声名从此大，汩没一朝伸。 文彩承殊渥，流传必绝伦。 龙舟移櫂晚，兽…