句 其四一

译文

一封私信满含离别的愁苦，极目远望水波中的鱼儿。（六六鳞：指鲤鱼，鲤鱼的别称，古人常以鲤鱼代指书信。）

注释

私书

私信，私人信件。

离怀

离别的情怀。

望断

向远处望直至看不见。

六六鳞

鲤鱼的别称，因鲤鱼的鳞有三十六片，故称六六鳞，lù lù lín，古人常以鲤鱼代指书信。

赏析

从文学手法上看，‘私书一纸离怀苦’直接抒情，直白地写出了因一封私信而引发的离别的痛苦之情。‘望断波中六六鳞’则是借景抒情，通过望着水波中的鲤鱼这一景象，进一步烘托出思念之情，因为鲤鱼在古代象征书信，这里暗示着对远方之人消息的盼望。在意境营造上，诗中构建了一个孤独的人手持书信，望着水波的画面，充满了惆怅与期盼。情感表达上，主要表达了离别后的愁苦和对远方之人的思念。主题思想围绕着离别与思念展开，展现出在离别的情境下人物内心的复杂情感。

速览

《句 其四一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为抒情、离别、思念、借景。私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。