卜居

译文

在浣花溪水流的西边尽头，主人为我占卜选择这树林池塘幽美之地。已经知道走出城郭就很少有世俗之事的烦扰，更有清澈的江水能消解客居的忧愁。无数的蜻蜓一起上下飞舞，一对紫鸳鸯在水中上下浮沉。向东行万里可以尽情地乘兴而游，必须前往山阴驾上小船（像王子猷一样自在出游）。

注释

卜居

选择居处。卜，占卜，这里是选择的意思。

浣花

即浣花溪，在四川成都西郊，为锦江支流。

尘事

世俗之事。

澄江

清澈的江水。澄，chéng，清澈。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，类似鸳鸯。

山阴

今浙江绍兴，这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，表示自在出游。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽闲适的画面。诗人通过描写浣花溪畔林塘幽静的景色，如‘无数蜻蜓齐上下，一双㶉鶒对沈浮’，将蜻蜓飞舞、㶉鶒浮沉的动态画面与林塘的静态环境相融合，营造出一种宁静而富有生机的意境。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两联叙事抒情，表达出对居处清幽环境的满意以及远离尘事的欣喜，后两联通过描写蜻蜓、㶉鶒等景物，进一步烘托出一种闲适的氛围。情感表达上，诗人的情感是悠然自得、轻松愉悦的，从‘更有澄江销客愁’可以看出他客居愁绪被眼前美景所消解，对未来能像古人般自在出游充满向往之情。主题思想方面，主要是表达诗人对清幽闲适生活的喜爱与向往。

速览

《卜居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。浣花流水水西头，主人为卜林塘幽。 已知出郭少尘事，更有澄江销客愁。 无数蜻蜓齐上下，一双㶉鶒对沈浮。 东行万里堪乘兴，…