宾至

译文

我被疾病困扰已经很久了，在江边新选了一处住宅。这里远离喧嚣低俗之处，开阔畅快很是宜人。有客人来访我的茅屋，我呼唤孩子帮我端正葛巾。自己锄种的菜苗还很稀疏，稍微摘一点来招待客人以表亲近之情。

注释

患气

指疾病，为患病之气。

卜宅

选择住宅。

喧卑

喧闹低下（的地方）。

疎快

亦作‘疏快’，开阔畅快。

菜甲

菜初生的叶芽。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己患病已久且新迁住宅的状况，为下文作铺垫。颔联描写住宅的环境，通过‘喧卑’与‘疎快’的对比，突出此地的宜人。颈联写有客来访时自己的举动，‘呼儿正葛巾’这一细节描写生动地展现出主人对客人的尊重。尾联写以自种的稀少菜蔬招待客人，体现出主人的真诚与热情。在情感表达方面，全诗表达出诗人对新居所的喜爱，以及对客人到来的欣喜和真诚相待的情谊。在意境营造上，描绘出一个临江而居、宁静宜人的居所环境，充满生活气息。主题思想上，展现了诗人的生活状态以及对待客人的态度。

速览

《宾至》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、待客、闲适、生活。患气经时久，临江卜宅新。 喧卑方避俗，疎快颇宜人。 有客过茅宇，呼儿正葛巾。 自锄稀菜甲，小摘为情亲。