堂成

译文

草堂在城郭的背后落成，白茅覆盖成荫，沿着熟悉的江边小路，可俯瞰青葱的郊野。桤木树林茂密蔽日，叶片在风中吟唱，笼竹在烟雾中带着露珠从梢头滴下。暂时栖息的飞鸟带着几只幼雏，频繁往来的燕子正在营建新巢。旁人错误地把我的草堂比作扬雄的住宅，我很懒惰，无心像扬雄那样作《解嘲》来自辩。

注释

郭

城郭，外城。在古汉语中常用来表示城市的外部城墙范围。

荫

遮蔽，覆盖。这里指白茅覆盖成荫。

桤（qī）

桤木，一种树木。

碍

阻碍，遮蔽。形容桤林枝叶茂密，遮蔽了阳光。

将

带领。这里指飞鸟带领幼雏。

嬾（lǎn）

同‘懒’，懒惰。

解嘲

因被人嘲笑而自作解释。扬雄曾作《解嘲》回应他人的讥讽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明草堂的位置和周边环境，“背郭”“缘江”等词简洁地勾勒出草堂的地理方位。颔联运用描写手法，‘碍日’‘吟风’‘和烟’‘滴露’等词生动地描绘出桤林与笼竹的形态与神韵，对仗工整，动静结合，展现出一幅生机勃勃的画面。颈联通过描写飞鸟携子暂栖、燕子频来筑巢，从侧面烘托出草堂的温馨宁静，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写草堂周围的自然景象和动物活动，流露出对草堂建成后的喜爱与满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、闲适且充满生机的居住环境。主题思想上，借对草堂的描写，表达自己远离尘世喧嚣，享受宁静生活的心境，同时也对旁人的误解表达出一种超脱豁达的态度。

速览

《堂成》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、喜爱、田园。背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。 桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。 暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。 旁人错比扬雄宅，…