进艇

译文

在南京久居客地耕种于南边田亩，向北眺望徒然伤神只能坐在北窗之下。白天带着老妻乘坐小船，晴天观看幼子在清澈的江水中洗浴。飞舞的蝴蝶原本就在相互追逐，并蒂的芙蓉本来就是成双成对。带着所有的茶和甘蔗汁，瓷器瓶子并不比玉制的缸差。

注释

艇

轻便的小船

蛱蝶

蝴蝶的一种，jiá dié

并蔕

并蒂，指两朵花并排地长在同一个茎上，bìng dì

茗饮

饮茶，这里指茶，míng yǐn

瓷甖

瓷瓶，cí yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江’中，‘昼’对‘晴’，‘引’对‘看’，‘老妻’对‘稚子’，‘乘小艇’对‘浴清江’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，描绘了一幅家庭生活的温馨画面，如夫妻同乘小艇、幼子清江洗浴、蛱蝶飞舞、芙蓉并蒂等场景，营造出一种宁静、和谐的家庭生活意境。在情感表达上，既有久客他乡的伤感，如‘北望伤神坐北窗’，又有对家庭生活的热爱与满足，两种情感相互交织。主题思想上，通过描写家庭生活的细节和眼前的自然景象，反映了诗人在客居生活中的复杂情感以及对家庭温暖的珍视。

速览

《进艇》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、家庭、写景、对仗。南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。 昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。 俱飞蛱蝶元相逐，并蔕芙蓉本自双。 茗饮蔗浆携所有，…