野老

译文

我这老野之人的竹篱前，江水在此转弯，柴门歪歪斜斜向着江水敞开。渔人在清澈的水潭下聚网捕鱼，商人的船只随着夕阳的余晖归来。长长的道路牵动人的愁思，剑阁一带令人悲伤，一片云彩为何飘到琴台边来。朝廷的军队还没有传来收复东边郡县的消息，秋天的城楼上画角声听起来满是哀愁。

注释

野老

村野老人，这里是诗人自称。

逐

随着，顺着。

澄潭

清澈的水潭。澄，chéng，清澈。

贾客

商人。贾，gǔ。

剑阁

地名，在今四川剑阁县北，是大剑山和小剑山之间的一条栈道，形势险要。

琴台

在成都浣花溪北，相传为司马相如弹琴的地方。

东郡

泛指东部的郡县。

城阙

指城楼。

画角

古乐器名，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

在文学手法上，首联和颔联描绘了江边的田园景象，通过对野老的居住环境、渔人捕鱼、贾客归船的描写，采用白描手法勾勒出一幅宁静而有生活气息的画面。颈联则运用了联想和移情的手法，‘长路关心悲剑阁’由眼前之路联想到剑阁的艰险，引发悲愁情绪；‘片云何意傍琴台’将自己的漂泊之感赋予片云。尾联直抒胸臆，‘王师未报收东郡’点明了社会背景，国家仍处于战乱未平的状态，‘城阙秋生画角哀’以景结情，秋天城楼上传来的画角声，烘托出哀伤的氛围。在情感表达上，既有对宁静田园生活的描绘所流露出的闲适之情，又有对战乱未平的国家命运的忧虑和悲哀，二者形成鲜明的对比。在意境营造上，诗的前半部分构建出一种闲适的田园意境，后半部分则转向沉郁悲哀的意境。主题思想上反映了诗人在战乱时期对国家命运的关注以及自身的漂泊感和对安定生活的向往。

速览

《野老》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园诗、忧国忧民、借景抒情、以景结情。野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。 渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。 长路关心悲劒阁，片云何意傍琴台。 王师未报收东郡，…