云山

译文

在京城洛阳之外的云山之处，安静得没有音信传来。与那些写诗作赋的人神交已久，在望乡台上望尽家乡，力气也用尽了。带着衰病之躯卧于江边，亲朋好友到日暮时分才回来。白色的鸥鸟原本就宿于水上，我又为什么会有这么多哀伤呢？

注释

京洛

洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此，故名。

音书

音讯，书信。

神交

精神交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

作赋客

指写诗作赋的人，这里可能暗指有才华的文人墨客。

望乡台

古时出征或流落在外乡的人，往往登高或筑台以眺望故乡之处。有思念故乡之意。

衰疾

衰弱生病。

元

通‘原’，本来。[yuán]

赏析

从文学手法上看，首联‘京洛云山外，音书静不来’，通过描写云山的遥远，暗示自己远离家乡与亲友，音信隔绝的处境，以景衬情，奠定了全诗孤寂、哀伤的情感基调。颔联‘神交作赋客，力尽望乡台’运用典故，‘望乡台’这一意象蕴含着浓烈的思乡之情，而‘神交作赋客’则从侧面反映出诗人内心的寂寥，只能在精神上与古人相交。颈联‘衰疾江边卧，亲朋日暮回’中，‘衰疾’与‘江边卧’直接描绘出诗人病弱的状态，日暮时分亲朋才回，烘托出一种清冷、落寞的氛围。尾联‘白鸥元水宿，何事有余哀’以白鸥水宿的自然状态发问，白鸥本是自由无忧的象征，而诗人却有‘余哀’，形成鲜明对比，进一步强化了诗人内心难以排遣的哀伤情绪。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕着诗人的思乡、病弱、孤独以及哀伤的情绪展开，情感表达细腻而深沉，通过多种意象和典故的运用，层层递进地将诗人的复杂情感展现出来。

速览

《云山》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、孤寂、哀伤、病弱。京洛云山外，音书静不来。 神交作赋客，力尽望乡台。 衰疾江边卧，亲朋日暮回。 白鸥元水宿，何事有余哀。