恨别

译文

在洛阳城一别就相隔了四千里，胡人的骑兵长驱直入已经有五六年了。草木由盛变衰，我漂泊到剑门关外，兵荒马乱，音信断绝，我在江边渐渐老去。思念家乡，在清冷的夜晚，我踱步赏月久久伫立；想念兄弟，看着浮云，白天里也昏昏欲睡。听说河阳最近打了胜仗，司徒您可要赶快攻破幽燕啊。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，剑门关。

司徒

这里指李光弼，当时李光弼任检校司徒。

幽燕

古幽州及燕国一带，这里指叛军的根据地。

赏析

从文学手法上看，首联以数字‘四千里’‘五六年’形成强烈的时空对比，极言离乡之久与距离之远，给人以强烈的震撼感。颔联中‘草木变衰’既是写景，点明季节的变换，又暗示了诗人漂泊岁月的漫长，情景交融。‘兵戈阻绝’直白地写出了战乱对自己的影响，将个人命运与国家命运联系起来。颈联描写细腻，‘思家步月清宵立，忆弟看云白日眠’，通过描写夜晚踱步赏月、白日看云思弟的行为，以具体的动作细节生动地表现出诗人对家人的深切思念，昼夜颠倒的行为更体现出这种思念的深沉与痛苦。尾联表达了诗人对战争胜利的渴望，希望司徒能够乘胜追击，早日平定战乱，让自己能够回归家乡。在情感表达方面，全诗充满了对故乡和亲人的思念，对国家战乱的忧虑以及对和平的渴望。在意境营造上，诗中既有洛城的远、剑外的凄凉，又有月夜的清冷、白日的慵懒，多种意境相互交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着恨别展开，既恨与故乡亲人的离别，也恨战争带来的种种不幸。

速览

《恨别》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、思亲、战乱、借景抒情。洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。 草木变衰行劒外，兵戈阻绝老江边。 思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。 闻道河阳近乘胜，…