逢唐兴刘主簿弟

译文

在开元末年分别，接连多年都断绝了书信往来。暂且在江山之间相见，战争未停还不能安定地居住。剑门关外为官之人冷落，关中的驿马也稀少。轻舟顺流而下前往吴会之地，刘主簿你意下如何呢？

注释

戎马

指战争、军事。如《老子》‘戎马生于郊。’

劒外

剑门关以外。劒，jiàn，剑的古字。

驿骑

驿站的马，也指骑马传递公文的人。

吴会

吴郡和会稽郡，泛指今江苏南部和浙江北部一带。

主簿

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘分手开元末，连年绝尺书’直接叙述，点明与友人分别已久且多年没有书信联系，简单质朴地开启话题。颔联‘江山且相见，戎马未安居’，前半句描绘出在江山之间相见的画面，后半句则点明社会背景是处于战乱时期，人们不能安居，通过对比，营造出一种动荡不安的意境。颈联‘剑外官人冷，关中驿骑疏’进一步描写社会的不安定，剑外为官之人的清冷和关中驿马的稀少，从侧面反映出局势的动荡对社会各方面的影响。尾联‘轻舟下吴会，主簿意何如’以询问友人的意向作结，看似简单的询问，实则蕴含着对友人的关切以及对未来的不确定之感。情感表达上，既有对多年不见友人的思念，又有对战乱局势的无奈与隐忧，还体现出对友人前途的关心。主题思想围绕着与友人久别重逢、战乱局势以及对友人的关切展开。

速览

《逢唐兴刘主簿弟》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、思念、战乱、关切。分手开元末，连年绝尺书。 江山且相见，戎马未安居。 劒外官人冷，关中驿骑疎。 轻舟下吴会，主簿意何如。