和裴迪登新津寺寄王侍郎

译文

靠着山上的树木不知有多少，在秋叶枯黄的时候吟诗。古寺里传来阵阵蝉鸣，寒塘上鸟儿飞过。看到眼前的景色让游子心生悲戚，登高临远时想起了王侍郎。我贪恋这寺院里的时光，随意就住在僧房之中。

注释

何限

多少，几何

集

聚集，这里指蝉声集中在古寺，可理解为传来（chuan lai）

度

飞过，越过

风物

景色风光

佛日

佛教用语，这里泛指寺院中的时光

赏析

从文学手法上看，颔联“蝉声集古寺，鸟影度寒塘”采用视听结合的手法，通过描写蝉声和鸟影，让古寺寒塘的画面有声有色，动静相宜。情感表达方面，诗中既有“风物悲游子”的羁旅愁思，又有对友人王侍郎的思念之情。在意境营造上，“秋叶黄”“古寺”“寒塘”等意象共同构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，通过描绘新津寺周围的景色，表达自己作为游子的悲戚之感，同时抒发对友人的思念。整体风格平实自然，用词简洁却能准确地传达出诗人的复杂情感。

速览

《和裴迪登新津寺寄王侍郎》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、寄友人、清冷境。何限倚山木，吟诗秋叶黄。 蝉声集古寺，鸟影度寒塘。 风物悲游子，登临忆侍郎。 老夫贪佛日，随意宿僧房。