建都十二韵

译文

百姓还没有休养生息，胡人的军队占据了半个天下。朝廷商议军国大事，可是谁来扶持君主的尊严呢？决定建都来区分朝廷的不同职能，下诏书开辟荆门之地。担心辜负东方百姓的期望，但西边的土地又怎能不顾及。时局危急应当洗雪耻辱，国家大计怎能轻易论断。虽然依靠着三公等大臣秉持正道，但终究担心各地发生叛乱。拽住君主的衣襟却遗憾没有死谏到底，逃脱法网承蒙特殊的恩遇。永远辜负了在汉庭的痛哭谏诤之举，远远地怜惜那投湘水而死的屈原之魂。寒冬时节客居在江剑之地，随着境遇有了自己的田园。风折断了青蒲的茎节，寒霜掩埋了翠竹的根基。士大夫们人来人往却无所作为，关中京畿之地长久以来昏乱不明。希望能让长安的阳光，照耀到北方的原野。

注释

苏息

休养生息。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代君主。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷。

东人

东方之人，这里指东部地区的百姓。

三阶

星名，这里指代三公等大臣。

牵裾

牵拉着衣襟，指直言敢谏。裾（jū）。

漏网

逃脱法网，这里指幸免于难。

江劒

地名，劒（jiàn）。

穰穰

众多的样子。

关辅

关中及三辅地区，是当时的京畿地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、破败、动荡不安的氛围，如“苍生未苏息，胡马半乾坤”描绘出百姓困苦、外敌入侵的景象，给人以沉重之感。写作手法上，叙事与抒情相结合，通过叙述建都之事以及当时的局势，抒发内心的忧虑、愧疚等复杂情感。诗中多处运用对比，像“恐失东人望，其如西极存”，东西的对比凸显出决策时的矛盾心理。情感表达丰富而深沉，既有对国家命运的担忧，如对时危而难以雪耻的焦虑；又有对自身未能尽职的愧疚，像“牵裾恨不死”表达了自己没有死谏到底的悔恨。主题思想围绕着国家建都之事展开，反映出当时政治的复杂、社会的动荡不安以及诗人心系国家和百姓的情怀。

速览

《建都十二韵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、动荡不安、政治诗。苍生未苏息，胡马半乾坤。 议在云台上，谁扶黄屋尊。 建都分魏阙，下韶辟荆门。 恐失东人望，其如西极存。 时危当雪耻，计…