岁暮

译文

年终之时还在远方作客，边境地区仍然有战事发生。吐蕃的烟尘侵入雪岭，战鼓号角的声音震动江城。天地之间每天都在流血牺牲，朝廷里有谁能主动请缨。为了匡救时世怎敢吝惜生命，孤独寂寞使壮士心内震惊。

注释

岁暮

年终，年末。

边隅

边境地区。隅，yú。

烟尘

这里指战争时扬起的尘土，指代战争。

雪岭

泛指西域边境的山脉。

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以发号施令。

请缨

请求杀敌或请求给予任务。缨，yīng。出自《汉书·终军传》。

济时

匡救时世。

爱死

吝惜生命。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间和诗人的处境，为全诗奠定了一种漂泊孤独且不安的基调。颔联通过描写‘烟尘犯雪岭，鼓角动江城’，运用了视觉和听觉相结合的手法，‘烟尘’‘鼓角’这些意象生动地展现出战争的紧张氛围和波及范围之广。颈联‘天地日流血，朝廷谁请缨’运用了反问的手法，表达对朝廷无人挺身而出的不满和忧虑。在情感表达上，全诗充满了诗人对国家命运的深切担忧，对边境战事的关注，既有壮志未酬的无奈，又有愿为国家奉献生命的壮烈情怀。在意境营造上，诗中描绘出战争的硝烟弥漫、鼓角争鸣的画面，天地之间血腥的惨象，烘托出一种压抑、沉重、悲壮的意境。主题思想围绕着诗人在岁暮之际，因边境战事而引发的对国家命运的担忧，对自身报国无门的慨叹。

速览

《岁暮》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、岁暮感怀、战争诗、壮志未酬。岁暮远为客，边隅还用兵。 烟尘犯雪岭，鼓角动江城。 天地日流血，朝廷谁请缨。 济时敢爱死，寂寞壮心惊。