散愁二首 一

译文

长久客居他乡应当回返，然而兴复王业的战争还未停止。蜀地天空中的星辰常常被阴云遮蔽难以多见，江面上夜里听闻雨声的时候更多。百万雄师深入敌境，天下人盼望的唯有此事（兴复王业）。司徒到燕赵之地，去收复旧日的山河。

注释

旋斾

回返。旋，回转；斾(pèi)，旗帜。

兴王

兴复王业。

寰区

天下，人世间。

匪它

别无他心，这里指人们一心盼望兴复王业。

司徒

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘久客宜旋斾，兴王未息戈’运用了对比手法，将久客思乡应归的个人情感与兴王大业未竟仍需征战的宏大叙事相对比，突出了一种矛盾感。颔联‘蜀星阴见少，江雨夜闻多’通过描写蜀地的星象和江雨，营造出一种压抑、阴沉的意境，星少雨多的景象暗示着局势的不安和动荡，从侧面反映出战争的影响。情感表达方面，既有个人久客的愁思，又有对兴复王业的期盼。主题思想上，全诗围绕战争时期个人与国家命运展开，个人想要旋斾归乡，而国家还在兴王的征战进程之中，同时表达了对收复山河的信心。在写景上，选取蜀星和江雨，简洁而富有深意地烘托出整体氛围。

速览

《散愁二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、战争、写景、忧国。久客宜旋斾，兴王未息戈。 蜀星阴见少，江雨夜闻多。 百万传深入，寰区望匪它。 司徒下燕赵，收取旧山河。