遣意二首 一

译文

黄鸟在树枝间婉转啼鸣，临近身边；白鸥轻盈地浮游在水中小洲上。一条小路旁野花飘落，孤独的村庄春天溪水上涨。年老体衰催人酿制米酒，细雨飘洒更要移栽橙子树。渐渐欣喜于交往的朋友断绝，幽静地居住不用追求声名。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

渚

水中小块陆地

衰年

衰老之年

酿黍

酿造黍米酒

移橙

移栽橙子树

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。一径野花落，孤村春水生’，简单几笔勾勒出一幅乡村春日图景，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘幽居的环境和生活琐事，表达出一种安于衰老、享受幽居生活的心境。诗中的意境宁静而祥和，黄鸟、白鸥、野花、春水等意象营造出乡村的清幽氛围。主题思想体现了诗人晚年对宁静幽居生活的向往与满足，远离尘世喧嚣，不求名利，尽享平淡的生活。

速览

《遣意二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、幽居、闲适、晚年。啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。 一径野花落，孤村春水生。 衰年催酿黍，细雨更移橙。 渐喜交游绝，幽居不用名。