秋夜寄僧

译文

仍然被虚浮的名利诱惑着自身，如今又有谁能与德行相伴呢。远远知道在这个夜里的檀溪之上，月光照耀着千座山峰，只为了（我这）一个人。

注释

浮名

虚名，指名利等尘世的虚浮之物。

德为邻

以德行作为邻居，即与有德行的人为伴，源于‘德不孤，必有邻’。

遥知

远远地知道、料到。

檀溪

溪水名，在今湖北襄阳西南。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘今时谁与德为邻’，表达出对世人人品道德的一种拷问，在追名逐利的世风中，人们似乎都远离了德行。颔联和颈联采用虚实结合的手法，‘遥知’一词表明后面是想象之景，将眼前自身所处的充满浮名诱惑的境地与遥想中檀溪上月照千峰的静谧之景相对比。在意境营造方面，‘月照千峰为一人’营造出一种清冷、孤寂而又幽远宁静的意境，千峰在月光的笼罩下，更显寂静，而这一切似乎只为了诗人一人，突显诗人的孤独感。情感表达上，诗中流露出诗人对浮名的厌倦，渴望像在檀溪之上那样，能远离浮名，享受宁静高洁的精神境界。主题思想主要是表达对浮名的厌弃，对德行高洁境界的向往。

速览

《秋夜寄僧》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为厌浮名、感孤独、幽远境、虚实法。尚被浮名诱此身，今时谁与德为邻。 遥知是夜檀溪上，月照千峰为一人。