村夜

译文

风声萧萧天色已暮，江边上不见行人的踪迹。乡村的舂米声在雨声之外显得急促，邻家的灯火在深夜里明亮。胡羯之乱多么频繁，只能在渔樵生活里寄托此生。中原还有兄弟，虽相隔万里但满含深情。

注释

萧萧

形容风声。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音：chōng。

胡羯

古代北方少数民族，此处指战乱。

渔樵

捕鱼砍柴，指代乡村生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧萧风色暮’，运用环境描写勾勒出一种日暮风萧索的景象，‘江头人不行’则从侧面烘托出这种萧索氛围下的寂静。颔联‘村舂雨外急，邻火夜深明’，视听结合，舂米声是听觉，邻火是视觉，进一步渲染出乡村夜晚的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对胡羯之乱的无奈和感慨，只能寄身于渔樵之乐。同时也表达出对中原兄弟的思念之情，即使相隔万里，也饱含深情。在意境营造上，描绘出一幅乡村夜晚的景象，风雨、舂米声、邻火等元素组合起来，既有乡村生活的烟火气，又有乱世之下的一种孤寂和不安。主题思想上，反映了当时的社会动荡对个人生活的影响以及对亲人的思念。

速览

《村夜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、感时、夜景、寂寥。萧萧风色暮，江头人不行。 村舂雨外急，邻火夜深明。 胡羯何多难，渔樵寄此生。 中原有兄弟，万里正含情。