独酌

译文

傍晚时分漫步于幽深的树林，很晚才打开酒樽独自饮酒。仰头看到蜜蜂黏附在飘落的柳絮上，爬行的蚂蚁爬上干枯的梨树。我浅薄低劣，惭愧比不上真正的隐士，在这幽静偏僻之处却也能自得其乐。我本来就没有高官厚禄的心意，也不是为了在当世自傲。

注释

屦

jù，本义为用麻、葛等制成的单底鞋，这里可理解为行走。

樽

zūn，古代盛酒的器具。

薄劣

浅薄低劣，多为自谦之词。

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。

傲

自高自大，这里指故作高傲。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写诗人独酌时的环境，如‘步屦深林晚’勾勒出时间和地点，‘仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨’以细腻的笔触描绘出林中的小景，动静结合，有蜜蜂、蚂蚁的动态，也有落絮、枯梨的静态，画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对自己不如真隐士的惭愧之情，又有在幽偏之地自得其乐的旷达。在意境营造上，深林、落絮、枯梨等意象营造出一种幽静、略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐士生活的向往，同时表明自己本无追名逐利之心，并非故意在当世自傲。

速览

《独酌》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、自谦、幽独、旷达。步屦深林晚，开樽独酌迟。 仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。 薄劣惭真隐，幽偏得自怡。 本无轩冕意，不是傲当时。