徐步

译文

整理好鞋子漫步在青草丛生之处，荒芜的庭院中日色将暮。燕嘴带着芹泥，花蕊点缀着蜂须。手持酒杯任由酒水沾湿衣服，拄着拐杖吟诗信步。岂敢议论因才高而被忌恨，实在是像孔丘形容的那样醉后如同愚笨之人。

注释

晡

申时，即午后三点至五点。bū

觜

鸟嘴。zī

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

从

任凭，任由。

见忌

被忌恨。‘见’表被动。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联以写景为主，‘整履步青芜，荒庭日欲晡。芹泥随燕觜，花蘂上蜂须。’细致地描写了诗人漫步时看到的庭院景色，有青芜、荒庭、燕嘴衔泥、蜜蜂花蕊采蜜等景象，画面感很强，运用了白描的手法，不加修饰地勾勒出庭院中的自然之景。在情感表达方面，后两联‘把酒从衣湿，吟诗信杖扶。敢论才见忌，实有醉如愚。’透露出诗人复杂的情绪，既有借酒吟诗的闲适旷达，又有对才高被忌的无奈感慨。在意境营造上，前两联的写景描绘出一种略显荒芜却又充满生机的庭院意境，与后两联诗人的复杂心境相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的思考以及在这种境遇下的生活态度。

速览

《徐步》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、旷达、感怀。整履步青芜，荒庭日欲晡。 芹泥随燕觜，花蘂上蜂须。 把酒从衣湿，吟诗信杖扶。 敢论才见忌，实有醉如愚。